Kaynak Metin İnceleme
Çeviri başlamadan önce kaynak dizgileri ve yer tutucuları temizleyin.
Tüm yerelleştirme iş akışlarını tek yerden yönetin
Yerelleştirme takımınız için tam işletim sistemi. Görev atamalarını otomatikleştirin, ilerlemeyi gerçek zamanlı olarak izleyin ve her dosyanın yayımlanmadan önce doğru adımlardan geçmesini sağlayın.
Otomatikleştirilmiş yerelleştirme ile elektronik tabloyu değiştirin
Elektronik Tablo Cehennemi
"Proje Yöneticisi Tükenmişliği"
Elle Devir İşlemleri
Zip dosyalarının 5 ajansa e-posta ile gönderilmesi ve Excel’de sürümlerinin takibi.
Darboğazlar
Bir çevirmenin sadece bitiş tarihlerinin geçmesinden sonra engellendiğini keşfedersiniz.
Kalite Boşlukları
Yayımlama süresi dolduğundan düzeltme okuması atlandı.
Otomatikleştirilmiş Akış
"Otomatik Pilot"
Otomatikleştirilmiş Yönlendirme
Dizgiler gönderildikten hemen sonra "Çeviri"den "Düzeltme Okuması"na geçer.
Atamaları Temizleyin
Sahipleri ne yapacaklarını, hangi yerelde olduğunu ve ne zaman bittiğini görebilirler.
Paralel İşleme
Çevirmenler çalışırken geliştirme ekipleri kod yazar. Kimse beklemez.
Ücretsiz Deneme Başlatın 14 günlük deneme
Mükemmel sürecinizin haritasını çıkarın
İster basit ister karmaşık olsun, görsel bir düzenleyiciyle kalite standartlarınızla eşleşen bir iş akışı oluşturun.
Adımları tıpkı Crowdin Enterprise iş akışlarında olduğu gibi paralel veya sırayla bağlayın. Belgeler
Özel Kod
İçeriği komut kodları mantığıyla bölün veya yönlendirin.
Kaynak Dili Değiştir
Daha iyi dil çiftleri için kaynağı değiştirin.
ÇB Ön Çeviri
Eşleşmeleri otomatik doldurmak için Çeviri Belleği’ni kullanın.
MÇ Ön Çeviri
İlk taslaklar için makine çevirisi uygulayın.
YZ Ön Çevirisi
İnsanlar düzenlemeden önce bağlama duyarlı YZ önerileri.
Çeviri
İnsan dilbilimciler hedef dillere çeviri yapar.
Satıcı tarafından Çeviri
Tercih edilen satıcılara dış kaynak çeviri.
API Satıcısı tarafından Çeviri
Satıcı siparişlerini API aracılığıyla otomatikleştirin.
Kitle kaynak kullanma
Denetimli erişim ile topluluk çevirmenlerini bağlı tutun.
Düzeltme Okuması
Kalite için çevirileri inceleyin ve düzeltin.
Satıcı tarafından düzeltme okuması
Gerektiği yerde satıcı liderliğindeki dilbilimsel KG.
Uygulama Tabanlı İş Akışı Adımı
KG, planlama veya özel adımlar için mağaza uygulamalarını bağlayın.
İşi hassas bir şekilde atayın
Hiçbir şeyin gözden kaçmaması için otomatik bildirimlerle net, izlenebilir görevler oluşturun.
-
Akıllı Bölme
Sıkı bitiş tarihlerine yetişmek için 50 bin kelimelik bir dosyayı paralel görevlere bölün.
-
Bitiş Tarihleri ve Hatırlatmalar
Bitiş tarihlerini belirleyin ve Crowdin’in sahiplerini otomatik olarak uyarmasına izin verin.
-
Durum Takibi
E-posta konularını kovalamak yerine panellerde %75 Bitti’yi görün.
İş Yükü Genel Bakış
Özellik/strings.yaml
5 çevirmen arasında bölüştürün
%75 Bitti
Mobil/app.json
2 gün içinde bitecek
Devam Ediyor
Yasal/privacy.docx
Yasal İnceleme Bekleniyor
Kuyrukta
Her dönüm noktasından önce otomatik hatırlatıcılar.
Tamamen sorumluluk
Kimin neyi değiştirdiğini asla merak etmeyin. Her eylem geri yükleme seçenekleriyle yakalanır.
Etkinlik Akışı
Gerçek zamanlı olarak yüklemeler, yorumlar, onaylar ve çeviri düzenlemeleri.
Düzeltim Geçmişi
Dosyaların veya dizgierin geçmiş sürümlerini anında görüntüleyin ve geri yükleyin.
Suçlama Haritaları
Tam sorumluluk için her dizgiyi kimin ve ne zaman çevirdiğini görün.
Doğru kişiler için doğru erişim
Rol başına görünürlüğü ve eylemleri denetleyin böylece verileriniz korunur ve takımlar odaklanır.
Yöneticiler
Ayarlar, iş akışları ve bütünleştirmeler üzerinde tam denetim.
Çevirmenler
Sadece net görev kapsamlarına sahip atanmış dilleri düzenleyin.
Misafir/Satıcı
Harici iş ortakları için sınırlı, sadece görev erişimi.
Akşamlarınızı geri alın
Yönetimsel işleri otomatikleştirin ve stratejiye odaklanın.