Video oyunu yerelleştirme ve çeviri yazılımı
Oyununuzu bir sonraki seviyeye taşımaya hazır mısınız? Oyununuzu etkili bir şekilde birden çok dile çevirin ve dünya çapındaki oyuncuların eserinizden keyif almasını sağlayın.
Sevdiğiniz oyunlar Crowdin ile yerelleştirildi
Crowdin ile her türlü oyunu yerelleştirin
Oyun içi metinleri (KA metinleri, altyazılar, başlıklar) ve pazarlama materyallerini (web siteleri, dijital reklamlar, açılış sayfaları, uygulama mağazası sayfaları) yerelleştirin ve uluslararası pazarlara ulaşın.
Mobil
iOS ve Android mobil oyunlarınızı yerelleştirin.
PC
PC oyunlarınızı birden çok dilde sunarak oyuncu tabanınızı genişletin.
Konsol
PlayStation, Xbox ve Nintendo Switch başlıkları için yerelleştirme iş akışını en uygun hale getirin.
Web / Tarayıcı
Web tabanlı oyunlarınızı dünya çapındaki oyunculara erişilebilir yapın.
Crowdin, oyun çevirinizi başlatmanıza nasıl yardımcı olabilir
Yerelleştirme sürecini otomatikleştirin
700+ bütünleştirmeyle, çeviri için kaynak içerik güncellemelerinin gönderilmesinden çevirilerin alınmasına, birleştirme ve yayınlama kararlarının alınmasına kadar tüm iş akışını otomatikleştirebilirsiniz.
- Geliştirme iş akışlarıyla sorunsuz bütünleştirme
- Otomatikleştirilmiş içerik eşitleme
- Akıllı birleştirme ve yayınlama kararları
- Sürekli yerelleştirme hattı
Alakalı çeviriler alın
Yerelleştirme takımınız için gereken tüm kaynakları sağlayarak kaliteli çeviriler elde edin. Crowdin’de şunları kullanabilirsiniz: ekran görüntüleri, sözlükler, çeviri belleği, KG veya özel KG’ler, yorumlar bölümü ve daha fazlası.
- Ekran görüntüleri ile görsel bağlam
- Kapsamlı sözlükler ve terminoloji
- Tutarlılık için çeviri belleği
- Gelişmiş KG ve özel kalite denetimleri
Takımınız ve topluluğunuzla işbirliği yapın
Takımınızı davet edin, Crowdin Satıcıları listesinden bir çeviri ajansı siparişi verin veya ortak bir proje oluşturun ve topluluğunuzu yerelleştirmeye katılmaya davet edin. Üyeler soru sorabilir, alakasız çevirileri işaretleyebilir ve daha fazla bağlam talep edebilir.
- İç takım işbirliği
- Profesyonel çeviri ajansları
- Topluluk odaklı yerelleştirme
- Etkileşimli geri bildirim ve tartışmalar
Unity projelerinizi ve oyunlarınızı Crowdin projenizle bütünleştirin
Tablolarınızdaki içeriği (dizgiler ve varlıklar) çevirmek ve çevirileri Unity’ye indirmek için Crowdin + Unity Yerelleştirme paketini bütünleştirin.
- Yerel Unity bütünleştirmesi
- Doğrudan dizgi ve varlık yerelleştirmesi
- Sorunsuz çeviri indirmeleri
- Gerçek zamanlı içerik güncellemeleri
Ürününüz, Şirketiniz ve Süreçleriniz — Güvende
ISO 27001, GDPR ve HIPAA uyumluluğuyla kurumsal düzeyde güvenlik
Ürün Güvenliği
Cihaz doğrulama, SAML TOA ve biyometrik kimlik doğrulamayla korunursunuz.
- Parola sızdırılsa bile — saldırganlar içeri giremez.
- Verilerinize sdece yetkili kullanıcılar erişebilir.
- Yerelleştirmeniz güvende kalır.
Şirket Güvenliği
ISO 27001 uyumluluğunun ötesine geçerek sıfır güvenin ötesinde bir yaklaşımı benimsiyoruz.
- Altyapımız sürekli izlenmektedir.
- Düzenli olarak yamalanır ve güncellenir.
- Verileriniz her türlü tehdide karşı güvende kalır.
İş Akışı Güvenliği
Yerelleştirme iş akışlarınızı temiz ve güvenli tutuyoruz — içerik yüklemeden dışa aktarmaya kadar.
- YZ destekli denetimler çevirileri çözümler.
- Şüpheli veya zararlı içerikleri işaretlerler.
- Her yayımda güven.
Crowdin platform is easy enough for anybody. Everything you need is in your browser, you just open it, and can start localizing.
Neden oyun geliştiricileri Crowdin'i seçiyor
Herhangi bir pazara ölçeklendirin
{count}+ dili destekliyoruz, böylece hızla yeni pazarlara girebilir ve oyuncu tabanınızı dünya çapında büyütebilirsiniz.
Otomatikleştirilmiş kalite güvencesi
KG denetimleri ve bağlam, oyununuzun kullanıcı arayüzüne uyan yüksek kaliteli çeviriler sağlar.
Topluluk katılımı
Topluluğunuzu oyununuzun çevirisine dahil edin. Katkıları yönetmek ve doğrulamak için denetleme araçlarını kullanın.
Çevik kullanıcı dostu
Geliştirme ile paralel çalışın. Kaynak kodunu değiştirdiğiniz anda çevirileri güncelleyin.
YZ destekli çeviri
Herhangi bir LLM veya MÇ motoru kullanarak yerelleştirmenizi hızlandırın. Ön çeviri yapın, otomatikleştirin, YZ ile bağlam oluşturun.
Motor bütünleştirmesi
Unity ve Unreal içindeki varlıkları yönetin. Çevirileri geliştirme ortamınızdan ayrılmadan eşitleyin.
Sektör liderleri tarafından tanındı
G2’deki 668 incelemeye dayanmaktadır
Oyununuzu dünyaya taşımaya hazır mısınız?
Oyunlarını dünya çapındaki oyuncuların erişimine sunan binlerce geliştiriciye katılın.
Blogumuzda oyun yerelleştirmesini keşfedin
Game Localization: How to Succeed? by Minecraft Translators
Video game localization helps you get more downloads, stay competitive in the market, build a wider community, and improve your game ratings.
Unity Game Localization: The Complete Guide with Examples
Learn how to use official Unity package to localize games. Master UI localization, asset handling, and continuous automation.
3 Lessons on Game Localization from SCS Software
How to localize games with Crowdin. SCS Software localizes their game into 47 languages. Read insights and lessons on game translation from SCS Software.