Crowdin

Gerçekten uyan mükemmel kullanıcı arayüzü çevirileri

Kullanıcı arayüzünü çevirmeden önce kod hazır olana kadar beklemeyin. Tasarımlarınızı Figma, Adobe XD veya Sketch’te yerelleştirin. Düzen hatalarını yakalayın ve her düğmenin tasarıma uyduğundan emin olun.

Tasarım Aracınızı Bağlayın Kullanıcı Arayüzü Çeviri Tanıtımını İzleyin

Elektronik tabloları değil tasarımları çevirin

Tasarım aracınızdan metni Crowdin’e gönderin ve yeni dilin nasıl göründüğünü görmek için çevirileri çekin.

Görsel prototip oluşturma

Almanca "Gönder" butonunun düzeninize göre çok uzun olup olmadığını bir hata bileti olmadan önce kontrol edin. Tuvalinizde kelime genişletmesini test edin.

Tasarım aracı eşitleme

Figma, Adobe XD ve Sketch desteği. Dosyaları dışa aktarma yok, kopyalayıp yapıştırma yok.

Çok dilli kullanıcı arayüzü için Agentic AI

Kullanıcı arayüzü metni genellikle kısadır ve son derece bağlamsaldır. Crowdin’in YZ Yerelleştirmesi, "Ev" (eviniz) ile "Giriş" (panel) arasındaki farkı anlar.

Agentic AI

  • Uyarlanabilir KA kısaltması

    YZ’den tasarımınızın karakter sınırlarını aşan çevirileri kısaltmasını isteyin.

  • Bağlamsal tanımlar

    YZ, çevirmenlere belirli bir dizginin nerede bulunduğu konusunda anında netlik sağlamak için tasarım varlıklarınızı çözümler.

Daha Fazla Bilgi Edinin
AGENTIC AI
Çeviri Bağlamı İnceleme İsteği
[umbrella.Auth]...

Eklenmiş dosyalardaki dizgileri inceleyin ve hangi dizgilerin kaliteli çeviri için yeterli bağlamdan yoksun olabileceğini belirleyin.

◎Düşünce
211 öğe listelendi
7 dizgi listelendi
50 dizgi listelendi
4 sözlük terimi bulundu
1 ÇB eşleşmesi bulundu
[umbrella.Auth]...

Görsel bağlam araç seti

Bağlam-içi üstyüzey

Takımızın canlı web arayüzünüzde çeviri yapmasına izin verin. Metnin tam olarak nereye gittiğini görürler, bu da çevirilerin daha alakalı ve kaliteli olmasını sağlar.

Otomatik ekran görüntüsü etiketleme

Tasarımlardan her eşitlediğinizde, Crowdin ekran görüntüleri oluşturur ve karşılık gelen dizgi anahtarlarına etiketler. Artık "kör" çeviri yok.

WYSIWYG düzenleyici

Bir dil bilimcinin yazarken UI'yi işleyen yan yana bir görünüm, tonun ve uzunluğun uyumlu olmasını sağlar.

Tasarımları ve kodları aynı sayfada tutun

Kullanıcı arayüzü bileşenlerimizin tasarım dosyalarınızda ve kodunuzda (React/Angular/Vue) aynı terminolojiyi kullandığından emin olun.

Sözlük

"Kayıt Ol" ve "Kaydol" arasında bir kez karar verin. Sözlükler, seçimin hem tasarım dosyalarınız hem de son kodunuz için aynı olmasını sağlar.

Tasarım için dilsel KG

Sağlam bir dilsel kalite güvence süreci oluşturmak için kullanıcı arayüzü yerelleştirmesine yönelik en iyi uygulamaları inceleyin

Sıkça Sorulan Sorular

Kullanıcı arayüzü çeviri iş akışlarıyla ilgili sık sorulan sorular.

Desteğe Ulaşın