Mobil Uygulama Yerelleştirmesinde Crowdin
Dünyanın Her Yerindeki Kullanıcılar İçin Nasıl Yerelleştirilmiş Uygulama Oluşturulacağını Öğrenin
-
Yeni pazarlara ulaşmak ve uygulama kitlenizi büyütmek mi istiyorsunuz?
-
Müşteri memnuniyetini artırmak ve marka bağlılığını artırmak mı istiyorsunuz?
-
Uygulama indirmelerini ve geliri en üst düzeye çıkarmak mı istiyorsunuz?
Eğer bu sorulardan herhangi birine evet yanıtını verdiyseniz, o zaman uygulamanızı yerelleştirmeniz gerekir.
Yerelleştirme, uygulamanızı farklı dillere ve kültürlere uyarlama işlemidir. Bu sadece metin çevirmekle ilgili değil, aynı zamanda uygulamanızın grafiklerini, ölçülerini, para birimlerini ve diğer özelliklerini ayarlayarak onu hedef kitlenize uygun hale getirmekle ilgilidir.
Ancak yerelleştirme zorlu ve zaman alıcı olabilir. Birden çok dosyayı, biçimi, aracı ve takımı yönetmeniz gerekir. İçerik güncellemelerini eşitlemeniz, çevirmenler için bağlam sağlamanız, tasarımı yerelleştirmeye bütünleştirmeniz ve kalite ile tutarlılığı sağlamanız gerekir.
Bu yüzden Crowdin’e ihtiyacınız var
Crowdin, takımlar için bulut tabanlı bir yerelleştirme yazılımıdır. Tüm çok dilli içeriğinizi tek bir yerde oluşturmanıza ve yönetmenize yardımcı olur. Uygulama içeriğinizi çevirmek, içerik eşitlemesini otomatikleştirmek, çevirmenler için bağlam sağlamak, makine çevirisi kullanmak, iOS ve Android SDK’larla bütünleştirmek ve çok daha fazlasını yapmak için 550’den fazla aracı bağlayabilirsiniz.
Crowdin ile yerelleştirmeyi hızlandırabilir ve dünyanın her yerindeki uygulama kullanıcılarınız için yerel bir deneyim oluşturabilirsiniz.
E-kitabın ana hatları:
- Mobil Uygulama Yerelleştirmeye Giriş
- Mobil Uygulama Yerelleştirme ve Mobil Uygulama Uluslararasılaştırma
- Uygulamanızı Neden Yerelleştirmelisiniz
- Mobil Uygulama Yerelleştirme Süreci ve Sırada Ne Var
- Çevirmenler için Bağlam Nasıl Sağlanır
- Aynı Anda iOS ve Android Uygulaması Çevirisi için İpuçları
- Makine Çevirisini Kullanmanın Yararları ve Yolları
- ASO En İyi Uygulamaları
- Sürekli Yerelleştirme, Uygulama Yerelleştirmesi için Olmazsa Olmaz
- Son Düşünceler ve Başlamak İçin İlk Adımlar
- Ek Öğrenme Kaynakları