Lokalise’ye karşı Crowdin:
DoğruLokalise Alternatifi

Aşağıda Crowdin’in Lokalise ile karşılaştırmasına ilişkin bakış açısı yer almaktadır. Hem iki hizmeti karşılaştıran hem de geçiş yapan müşterilerimizden gelen geri bildirimlere göre, Crowdin bütün şirketi çok dilli hale getirmek için daha uygunken, Lokalise öncelikle kullanıcı arayüzü kopyasını çevirmek için iyidir.

G2’ye dayanarak Crowdin, 1 numaralı Lokalise Alternatifidir. Crowdin’in adil fiyatlandırması, onu çok dilli veya yerelleştirme girişimine başlayan teknoloji şirketlerinin tercih ettiği seçenek haline getirir.

Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

Tanıtım Talep Edin

Dünyanın her yerindeki modern şirketler tarafından ❤️

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Crowdin’e karşı Lokalise’yi Karşılaştırın

Crowdin’in Rekabeti Ortadan Kaldırdığı Yer

Fiyatlandırma

Crowdin’s cost is tied to translation volume; Lokalise’s seat model adds cost per user.

Başlangıç 50$/ay
Başlangıç 120$/ay

YZ Sağlayıcıları

OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI
OpenAI ChatGPT
İstem, Dosya seviyesi, Bölüm (anahtar) seviyesi
Anahtar seviyesi

AI Can See Glossary

Yes
No

New AI models added in 24h

Yes
No

Agentic AI Crowdin

Yes
No

YZ Fiyatı

İşaretleme olmadan sağlayıcı fiyatları
Lokalise şirketi tarafından ayarlanır
100 üzerinde
29

Makine Çevirisi

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Çeviri Belleği

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Sözlük

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Ekran Görüntüleri

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Kaynak Metin İnceleme

Yes
No

Belgeler için WYSIWYG

Yes
No
700+ uygulama ve bağlayıcı
50+ uygulama ve bağlayıcı
20+ uygulama
3+ uygulama

Bilgi bankası çevirisi

20+ uygulama
3+ uygulama

Anket çevirisi

Yes
No
ISO/IEC 27001 sertifikalı, AB GDPR ve HIPAA ile uyumludur, Kurumsal düzeyde güvenlik (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP İzinli Listesi)
SOC 2 Tip 2 sertifikalı, ISO/IEC 27001 ve ISO/IEC 27017 sertifikalı

Özel Geliştirme

Yes
No

Pricing Model

Word-based (Transparent & Scalable)
Seat/Key-based (Can penalize growth)

Bütünleştirmeler

~ 50+

Translation Workflows

In-house, Agency, Crowdsource
In-house, Agency

Branching

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Transparent Pricing Per Project Size, not Translation Team

We believe you should pay for the amount you translate, not for the size of your translation team. Crowdin’s word-based pricing is transparent and scales predictably with your project, whether you have 2 translators or 200. In contrast, Lokalise’s seat-based model can slow down your workflow and increase costs as your team expands – for example, when you add a new language and, as a result, invite new translators to work with it.

Crowdin vs. Lokalise: Winning with AI-Powered Context

Lokalise

Key
YZ Modeli
Çeviri

Crowdin

Bağlam
Anahtar +
File Context 1 Screenshots, descriptions, comments, other strings
+
ÇB 2 + Sözlük 2 With MCP, information from other services like Github, Figma, etc.
+ Prompt Instructions
YZ Modeli
Yes High-Quality Translation

No context, no quality. That's where other AI fails. We feed ours the full context – so you get translations that are precise, natural, and ready to use.

Bize Ulaşın

Lokalise ve Crowdin Arasındaki Benzerlikler

Özellikler

API
Yes
Yes
Erişim Denetimleri/İzinleri
Yes
Yes
Etkinlik Paneli
Yes
Yes
İşbirliği Araçları
Yes
Yes
Yorum yapma
Yes
Yes
Yazım Denetimi
Yes
Yes
Terminoloji Yönetimi
Yes
Yes
Sürüm Denetimi
Yes
Yes
Git-bütünleştirmeleri
Yes
Yes

Crowdin Enterprise Benzersiz Özellikler

Crowdin Enterprise
Özel KG denetimleri
Yes
No
Özel yer tutucular
Yes
No
Özel alanlar
Yes
No
Otomatik iş akışları
Yes
No
Ayrıntılı düzeyde izinlere sahip proje grupları
Yes
No
Çoklu satıcı iş akışları
Yes
No
Özel yazım denetimleri
Yes
No
Özel raporlar
Yes
No
Profesyonel YKG
Yes
No
YZ terim çıkarma
Yes
No
Çoklu proje yönetimi araçları
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader  - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Örnek Çalışmayı Görüntüle
Ethereum Case Study

Think Lokalise Covers It All? Think Again.

Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize

ya da bize e-posta ile ulaşın support@crowdin.com

Trusted by Tech Teams Worldwide

Crowdin’in nasıl 1 numaralı Lokalise Alternatifi olduğunu gözden geçirin

Tanıtım Talep Edin
Crowdin Customers
100+

desteklenen dosya biçimi

237B+

yerelleştirme projesi

3,0M+

kayıtlı kullanıcı

160+

müşteri ülkesi

Sıkça Sorulan Sorular

  • Bütün şirketi çok dilli yapmak istiyorsunuz.
  • Küçük büyük bir takım için uygun maliyetli çözüme ihtiyacınız var.
  • 7/24 desteğe ihtiyacınız var.
  • Otomatikleştirilmiş yerelleştirme için geliştirmeniz, içeriğiniz ve iletişim araçlarınızla sorunsuz bir şekilde bağlantı kurmak için 700+ bütünleştirmeye erişim istiyorsunuz.
  • Ölçeklenebilir bir yerelleştirme platformu tercih ediyorsunuz.
  • Açık kaynaklı veya topluluk odaklı çeviriler üzerinde çalışıyorsunuz.

Crowdin, tüm çeviri içeriğinizi düzenli ve erişilebilir tutan ve sorunsuz bir işbirliği sağlayan güçlü bir Lokalise alternatifidir. Dosyalarınızı yükleyin ya da git veya CMS sisteminizle eşitlemeyi etkinleştirin, YZ, MÇ veya çevirmenleri kullanarak çevirin ve takımınız ve geliştiricilerinizle işbirliği yapın. Çeviriler ve içerik tek bir yerde saklanır ve otomatik olarak güncellenebilir. Çeviriler hazır olduğunda, bunları düzeltebilir ve ardından indirebilir veya güncellemeleri doğrudan uygulamanıza veya web sitenize yollayabilirsiniz.

Crowdin’in bir büyüme yöneticimizle ücretsiz kişiselleştirilmiş tanıtıma kaydolarak kuruluşunuzun yerelleştirmesini nasıl destekleyebileceğini öğrenin.

Crowdin hesabı, yerelleştirme projelerini yönetebileceğiniz Crowdin platformuna kişisel erişiminizdir.

Crowdin and Lokalise's in-context editing tools are similar in that they both utilize a JavaScript component to enable the in-context editing feature on a live website.

But Crowdin's process seems more integrated as it uses a JavaScript snippet and a pseudo-language to display an editor directly within your application, allowing for real-time editing and previewing.

In contrast, Lokalise's editor, while allowing direct on-page editing, requires a separate process to sync the changes back to your local files or database after the editing is complete. This additional step could make the overall workflow slightly more complex than Crowdin's.

Comparing the screenshot features, Crowdin is generally simpler and more powerful for most use cases.

While both Lokalise and Crowdin allow you to automatically and manually tag strings on a screenshot to provide context for translators, Crowdin's approach is more flexible.

Why Crowdin is simpler:

  • Broader Automation: Crowdin integrates with mobile SDKs and its In-Context localization for a more seamless and automated workflow.
  • Easier Maintenance: It simplifies the update process by preserving tagged strings even if they move to a new screenshot.

Why Lokalise is more restrictive:

  • Automatic key detection works only with your project's base language.
  • Keys must be created in your project before you upload a screenshot.
  • Automatic detection is limited to a small number of languages.

Crowdin Enterprise is an excellent choice for global brands, valued for its powerful customization, scalability, and security, especially for enterprise-level projects.

Here's why its features are so important for large organizations:

  • Crowdin allows brands to build complex, multi-step localization workflows and assign detailed, role-based permissions. This ensures every team member (from a developer to a translator) has the exact access they need, reflecting your organization's unique structure.
  • The platform is built to handle massive projects, supporting a wide variety of file formats and efficiently managing thousands of users. Crowdin stands out for supporting over 700 integrations. This makes it ideal for a global brand with diverse content and a large, distributed team.
  • Crowdin provides advanced security features, including Single Sign-On (SSO), IP allowlisting, and isolated, encrypted databases. Additionally, its SCIM user provisioning feature automates user management by syncing with identity providers like Okta and Azure AD. This simplifies the onboarding and offboarding process, saving time while ensuring permissions are always secure and up-to-date.

In short, while other platforms are good, Crowdin's true strength for a global brand is its ability to provide a highly secure, scalable, and customizable solution that can be molded to the unique and complex needs of a large enterprise.