Crowdin ile Küresel Tasarım Stratejisi
Ürününüzün kullanıcı arayüzünü tasarım aşamasında yerelleştirin. Yeni dillerin tasarımınızı bozmayacağından emin olun ve dağıtmadan önce çok dilli kullanıcı arayüzünü önizleyin.
Ürününüzün Kullanıcı Arayüzünü Yerelleştirmenin Faydaları
Daha geniş bir kitleye ulaşın
Kullanıcı deneyimini iyileştirin
Marka itibarını geliştirin
Satışları ve karı artırın
Crowdin ile KA Yerelleştirmesini Hızlandırın, Ölçeklendirin ve Otomatikleştirin
Crowdin, yerelleştirme işlemini kolaylaştıran, size zaman ve kaynak tasarrufu sağlayan güçlü bir yerelleştirme platformudur.
Çevirileri merkezi bir konumda yönetin
Crowdin ile tüm yerelleştirme dosyalarınızı tek bir yerde depolayabilirsiniz, çevirilerinizin durumunu takip etmeyi kolaylaştırın, gerektiğinde güncelleyin ve yerelleştirme sürecini kolaylaştırın.
Takımınzla ve profesyonel çevirmenlerinizle işbirliği yapın
Crowdin, şirket içi takım üyelerinizi, serbest çalışanları veya profesyonel çevirmenleri yerelleştirme projeniz üzerinde çalışmaya davet etmenizi sağlar. Tek bir yerden görevler atayabilir, takım üyeleriyle iletişim kurabilir ve çalışmalarını gözden geçirebilirsiniz.
Tasarımlarınızı Figma, Sketch, Adobe XD’den bağlayın
Bir tıklamayla tasarımlarınızdan içeriği çıkarın. Crowdin projelerinden tercih ettiğiniz tasarım aracının hemen içinde hazır çevirileri alın.
Bağlam-içi
Kullandığınız araçlarla bütünleştirin
Crowdin, yerelleştirme işlemini daha da kolaylaştırmak için çeşitli tasarım araçları, içerik yönetim sistemleri (CMS) ve diğer platformlarla (600+) bütünleşir. Bu, bilgileri el ile kopyalamak ve yapıştırmak zorunda kalmadan araçlar arasında içeriği ve çevirileri kolayca aktarabileceğiniz anlamına gelir.
Bağlam-içi
Doğru çeviriler için bağlam-içi çeviri kullanın
Crowdin, her bir çevirinin son üründe nasıl görüneceğine dair görsel bir bağlam sağlayarak çevirmenlerin amaçlanan anlamı anlamasını ve doğru çeviriler üretmesini kolaylaştırır.
Bağlam-içi
Yerleşik araçlarla yerelleştirme işlemini otomatikleştirin
Crowdin, yerelleştirme işlemini otomatikleştirmek için çeviri belleği, makine çevirisi ve otomatikleştirilmiş dosya yükleme ve indirme gibi çeşitli araçlar sunar. Bu araçlar zamandan tasarruf etmenize ve verimliliği artırmanıza yardımcı olabilir.
Çevirilerin ilerlemesini ve kalitesini izleyin
Crowdin, çevirilerinizin durumu hakkında gerçek zamanlı güncellemeler sağlar, böylece ilerlemeyi izleyebilir, olası sorunları belirleyebilir ve çevirilerinizin kalitesinden emin olabilirsiniz. Ek olarak, çeviriler arasında yazım hataları, dilbilgisi hataları ve tutarlılık olup olmadığını denetlemek için Crowdin’deki kalite güvence özelliklerini kullanabilirsiniz.
Kullanıcı Arayüzünüzü Çok Dilli Hale Getirin
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Kullanıcı Arayüzünüzü Neden Çevirecek?
-
Topluluk
Kullanıcı tabanınıza dokunabilir ve topluluk üyelerinin kullanıcı arayüzünüzün çevirisine katkıda bulunmasını sağlayabilirsiniz.
-
Şirket içi ekibiniz
Hedef dilde akıcı olan şirket içi takımınız çeviriyi halletmesini sağlayabilirsiniz.
-
Pazaryerinden ajans
Crowdin Mağazası’nda, yerelleştirme ve çeviri hizmetlerinde uzmanlaşmış, serbest çalışan bir platformda bir ajans bulabilirsiniz
-
Crowdin Dil Hizmetleri
Crowdin, profesyonel, hızlı ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayan dil hizmetleri sunar.
-
Diğer ajanslar
Crowdin’e bağlı olmayan bir dil hizmetleri ajansıyla çalışabilirsiniz.
