Tasarım aşamasında yerelleştirme
«Bir sonraki yayımınızdan önce kullanıcı arayüzünü bozmayacak çeviriler alın»
Bohdan Sitarskyi, Crowdin Ortaklıklar Müdürü
Crowdin, bulut tabanlı bir yerelleştirme yönetimi yazılımıdır. 1.7 milyon kayıtlı kullanıcı ve dünyanın her yerinden 100 binin üzerinde yerelleştirme projesiyle. Crowdin, şirketlerin farklı dilleri konuşan insanlara ulaşarak büyümelerini kolaylaştırmalarına yardımcı olur. GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly ve Wrike ve çok dilli ürünler yaratan diğer şirketler tarafından güvenilmektedir.
Ürün geliştirme iş akışınızın bir parçası olarak sürekli yerelleştirmenin nasıl elde edileceğini tartışacağız. Geliştirme başlamadan önce tasarım aşamasında yerelleştirmeyi uygularsanız, çok fazla zaman kazanmayı öğreneceksiniz, bu yüzden geliştirici teslimi son içeriği içerir. İlgili bağlamı sağlayarak çeviri kalitesini artırın ve bir çok dilli varlıklar oluşturun, içerik kopyalama-yapıştırma yapmadan.
Bu ücretsiz web seminerinde öğrenecekleriniz:
-
Tasarım aşamasında içerik yerelleştirme
-
Crowdin’de Figma, Sketch, Adobe XD bir yerelleştirme projesiyle nasıl bütünleştirilir
-
Geliştirme tesliminden önce kaynakları veya çevirileri nasıl deneyebilirsiniz
-
Gerçek metin kopyasıyla asıl örnek oluşturma
-
Çevirmenler için ilgili bağlam nasıl sağlanır
-
Hızlıca dile özgü varlıklar nasıl oluşturulur
