2023 için yerelleştirme yöneticileri için öngörüler: Sarah Rosales-Hunt ile Soru ve Cevap
«Çok dilli kullanıcı arayüzünden çok dilli şirkete»
Şu anda Humu’da (eski Kıdemli Yerelleştirme Projesi Yönetici, Slack) Ürün İçeriği ve Yerelleştirme Başkanı olan Sarah Rosales-Hunt ile canlı bir tartışma yapacağız. Hem ajans hem de müşteri tarafında çalıştıktan sonra, Sarah’nın paylaşacak engin deneyimi var. Başarılı bir yerelleştirme girişimi için temel unsurların neler olduğunu, içerikle nasıl çalışılacağını ve yeni pazarlara açılmaya nasıl hazırlanılacağını tartışacağız.
Crowdin, bulut tabanlı bir yerelleştirme yönetimi yazılımıdır. 2 milyondan fazla kayıtlı kullanıcı ve dünyanın her yerinden 100 binin üzerinde yerelleştirme projesiyle. Crowdin, şirketlerin farklı dilleri konuşan insanlara ulaşarak büyümelerini kolaylaştırmalarına yardımcı olur. Humu, Calendly, Mojang Studios, GitLab ve çok dilli ürünler yaratan diğer şirketler tarafından güvenilmektedir.
Bu ücretsiz web seminerinde öğrenecekleriniz:
-
Yerelleştirme nerede başlar?
-
Öncelikle ne tür içerikler yerelleştirilmelidir?
-
Başarılı bir yerelleştirme projesinin ana unsurları nelerdir?
-
Tek kişilik bir grup da bir takımdır.
-
Yerelleştirme takımlarının türleri nelerdir?
-
Yerelleştirme yazılımınızdan ne beklemelisiniz?
-
İçeriğinizin nerede yaşadığından bağımsız olarak yerelleştirmeyi otomatikleştirme
Ev sahibi
Sarah Rosales-Hunt
Ürün İçeriği ve Yerelleştirme Başkanı, Humu (eski Kıdemli Yerelleştirme Proje Yöneticisi, Slack)
Sarah Rosales-Hunt, Humu’da Ürün İçeriği ve Yerelleştirme Başkanıdır. Yerelleştirmenin hem müşteri hem de tedarikçi tarafında on yılı aşkın deneyimiyle Sarah, şirketlerin uluslararası pazarlarda başarılı olmasına olanak tanıyan tekrarlanabilir, ölçeklenebilir süreçler oluşturma konusunda uzmandır.
Matt Grotenstein
Yerelleştirme Uzmanı, Performance Localization
Çeviri sektörü uzmanı ve Performance Localization CEO’su. Matt’in önceki deneyimi, e2f’de Baş Gelir Sorumlusu ve Acclaro’da Müşteri Geliştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı rollerini içeriyordu. 2009 yılında sektöre katılmasından bu yana ABD pazarına giriş ve küresel büyüme stratejisi konusunda bir dizi şirketle çalıştı.
Khrystyna Humenna
Pazarlama Müdürü, Crowdin
Khrystyna, Crowdin’de Pazarlama Müdürüdür ve şirkette geçirdiği son altı yıl boyunca düzinelerce müşteriyle görüştü ve çok sayıda yerelleştirme projesinin tüm ayrıntılarını bilir.
