Blog: Crowdin ile Web Sitesi Çevirisi
Herhangi bir kod yazmadan dakikalar içinde web sitesi çevirisi
Web sitenizi çevirmek için sayfaları el ile çoğaltmayı ve her yerel yapı için çevrilmiş içeriği kopyalayıp yapıştırmayı unutun.
Crowdin ve web sitenizin CMS’sini bütünleştirerek çok dilli bir web sitesi oluşturun
Web sitesi çevirisi kolay olabilir
Eşitleme
Otomatikleştirilmiş içerik eşitleme, çevirmenlerin en son kopyaya erişmesini sağlarken, yöneticiler çevirileri incelemeden hemen sonra yayınlayabilir
40+ MÇ
En sevdiğiniz veya özel MÇ’nizi kullanarak hızlı çeviriler yapın, Crowdin 40+ makine çeviri motorlarını destekler
Gerçek zamanlı önizleme
Yerelleştirdiğiniz içeriğin gerçek zamanlı önizlemesi, çevirmenlerin daha fazla bağlama sahip olmasına ve süreci daha az zorlu hale getirmesini sağlar
Yüksek kalite
KG denetimleri, sözlükler ve stil kılavuzları ekibinizin yüksek kaliteli kopyayı korumasına yardımcı olur
Canlı yayına geçmek için tek tıklama
Yeni dilleri dağıtmak ve yayına hazır içeriği CMS’nize göndermek için bir düğmeye tıklayın
300+ dil
İngilizceden 300+ dile ve tam tersine çeviri. Dahası, özel diller de ekleyebilirsiniz
Çok dilli web sitesi SEO’su basitleştirdi
-
Üstverilerinizi çevirin
Yerelleştirilmiş üstverilerin önemini hafife almak zordur. Crowdin ile, anahtar kelimeler içeren sözlükler kullanarak üst başlıkları ve açıklamaları çevirebilirsiniz.
-
Adanmış URL’ler kullanın
Google, bir dil göstergesi içeren "adanmış URL’ler" kullanılmasını önerir. Crowdin’de yerelleştirilmiş sayfalar için bir alt etki alanı veya alt dizin ayarlamayı seçebilirsiniz.
-
ALT etiketlerini çevirin
Google’ın sayfalarınızı anlamasını asla zorlaştırmak istemezsiniz. Bu yüzden bir çeviri yaparken sayfanızı tamamen çevirdiğinizden emin olun.
-
Hreflang dil kodlarının uygulanmasını otomatikleştirin
Uygulama sizin için her şeyi otomatik olarak hallettiğinden, hreflang kodlarını yanlış olarak girme riskiniz yoktur.
İşte nasıl çalıştığı:
Web sitenizi çevirmek için adım adım kılavuz
1
Crowdin’i CMS’nize bağlayın
Uygulamayı Crowdin Mağazası’ndan yüklemek için bir Crowdin hesabı ve yerelleştirme projesi oluşturun. Çeviriyi başlatmak için gerekli kimlik bilgilerini girin.
2
Bir web sitesini tarayın
Uygulamayı yükleyin ve web sitenizdeki tüm metni tarayın. Uygulama bunu otomatik olarak Crowdin projenize yükleyecektir.
3
Web sitesi çeviri sürecini başlatın
Crowdin Düzenleyicisi’nde çevirmenler takım üyeleriyle iletişim kurabilir, dizgileri süzebilir, ÇB, MÇ ve Sözlükleri kullanabilir, bir dizginin içeriğini gerçek üründe veya ekran görüntüsünde görüntüleyebilir ve daha fazlasını yapabilir.
4
Web sitenize bir dil değiştirici ekleyin
Dil açılır menüsü eklemek için özel kod bölümüne basit bir kod parçacığı ekleyin. Bazı web sitesi oluşturucularının özel kod eklemek için ücretli bir plan gerektirdiğini lütfen unutmayın.
5
Çevirileri bir tıklamayla yayınlayın
Kablosuz teslim, Crowdin projenizdeki çevirileri tek bir tıklamayla doğrudan web sitenizde paylaşmanızı sağlar.
Crowdin hesabınızı oluşturmaya devam edin ve birkaç dakika içinde web sitenizi çevirmeye başlayın.